文化 - 報導者 The Reporter

#文化

報導者ⅹ李厚辰ⅹ張志祺：官媒退位，網紅上線？中國對台工作為何轉向網紅與日常內容？

報導者×李厚辰×張志祺：官媒退位，網紅上線？中國對台工作為何轉向網紅與日常內容？

當美食、旅遊、城市景觀可能成為「潤物細無聲」的宣傳內容，我們該如何分辨日常分享與被設計過的敘事？網紅商業合作、流量跟政治影響之間的界限又在哪裡？這集，跟我們一起從理解與思考開始，練習辨識敘事陷阱。

中國

兩岸

社群媒體

文化

媒體

大外宣

共產黨

直播

資訊戰

陳子軒／戰爭、病毒、錢潮──濃濃「美式資本主義」風味的2026世界盃

陳子軒／戰爭、病毒、錢潮──濃濃「美式資本主義」風味的2026世界盃

2026年美加墨世足賽即將開打，賽前卻已暗潮洶湧。當門票價格、簽證制度、防疫標準與地緣政治，先一步決定誰能在場內外成為世界盃的一部分，今年世足賽便不再只是競技場上的盛會，而是當代世界秩序的縮影。

體育

產業

美國

英國

足球

世界盃

文化

Long Game

稻田裡長出一甲子電影放映啟示錄──專訪太順鉅業李建成、李建富

稻田裡長出一甲子電影放映啟示錄──專訪太順鉅業李建成、李建富

從維修安裝到土製放映機送往各地影院甚至海外，數位時代來襲前更搶奪先機取得投影機大廠獨家代理權。彷彿總能在時代的歧異點選對路，太順鉅業一甲子傳了李家3個世代，從抵擋大潮的人，一翻而上成為巨浪頂峰的領浪者。

產業

電影

文化

歷史

電影不欣賞

《臺灣漫遊錄》的世界漫遊：一本台灣小說如何走向國際讀者

譯者的慧眼與才華、小出版社的冒險膽識，帶著《臺灣漫遊錄》踏上世界漫遊

一本結構與題材都不易歸類的台灣小說，如何穿越語言、市場與文化差異，抵達國際讀者？斬獲國際布克獎的《臺灣漫遊錄》，超出想像的世界漫遊背後，是一場以才華、機緣、出版勞動、以及對文學的熱情所交織而成的接力賽。

出版

日本

美國

韓國

文學

文化

義大利

語言

翻譯

我們都是行走的檔案──被以色列奪走的民族影像，與兩位巴勒斯坦導演的記憶拼圖

找回民族記憶拼圖：被以色列掠奪檔案後，兩位巴勒斯坦導演的文化抵抗

「記憶是一種包袱，令人痛苦。記憶會騙人，給人虛假的安慰，但記憶也關於歷史、民族。巴勒斯坦並不真正存在，我們唯一擁有的，往往只是記憶中的巴勒斯坦。」

導演

紀錄片

人權

以巴衝突

人物專訪

tidf

認同

文化

國際關係

以色列

《中國製造》：搶金、廣場舞、隱形監控，「大媽」的汙名、反轉與社會角色

《中國製造》：搶金、廣場舞、社區監控，誰讓「大媽」角色反轉再反轉？

為什麼「大媽」會被貼上負面標籤？輿論對她們集體活動的批評，其實是不同世代之間的矛盾。更特別的是，在特殊的政經環境裡，中國大媽將原本帶有貶義的老年女性形象，轉化為一種可以為之驕傲的集體身分的認同。

中國

性別平權

志工

文化

社會觀察

書摘

語言

共產黨

黃世澤／在影像與現實邊緣——2026京都國際攝影節「EDGE」的當代詰問

黃世澤／在影像與現實邊緣──2026京都國際攝影節「EDGE」的當代詰問

在現實備受考驗的時代邊緣，影像究竟能做什麼？又是為了什麼而存在？5月中旬甫落幕的京都國際攝影節，在古都建築與氛圍間，展出各國創作者選在物理現場或歷史現場消失之前，透過相機為當代社會留下的實存見證。

日本

AI人工智慧

藝術

非洲

文化

攝影

歷史

展演活動

翻譯讓原作展延生命──《臺灣漫遊錄》英、日、韓譯本，在不同語境開出異花

故事與現實都環繞著「翻譯」的《臺灣漫遊錄》：文學譯者如何打破「隱形人」的出版體制，在世界為台灣發聲？

由台灣作家楊双子著《臺灣漫遊錄》、翻譯家金翎英譯《Taiwan Travelogue》奪下國際布克獎。當翻譯不只是字詞對照，譯者如何轉譯殖民傷痕與在地語境？外譯的突圍，能為台灣開闢出怎樣的國際位置？

出版

日本

美國

韓國

文學

文化

歷史

翻譯

在小說中當翻譯者──專訪《臺灣漫遊錄》作者楊双子

在小說中當翻譯者，寫台灣人獨有的故事──專訪《臺灣漫遊錄》作家楊双子

以「虛構偽譯作」的文學形式，掀起文壇波瀾，又以譯本在國際發光發熱，《臺灣漫遊錄》今年更入圍英國國際布克獎決選，創下台灣文學的最佳紀錄。作家楊双子以百合歷史小說「翻譯」日治社會，探索台灣人的身世起源。

同性戀

出版

日本

人物專訪

文學

文化

歷史

翻譯讓原作展延生命──《臺灣漫遊錄》英、日、韓譯本，在不同語境開出異花

翻譯讓原作展延生命──《臺灣漫遊錄》英、日、韓譯本，在不同語境開出異花

《臺灣漫遊錄》的外譯，揭示翻譯的真正重量：日文版重新面對「原文」幻象，英文版把多語殖民情境拆解給世界看，韓文版則在相似殖民記憶中尋找切合今日台灣的語言。翻譯不只是背叛原作，更是讓原作繼續生長的方式。

出版

日本

美國

韓國

文學

文化

語言

翻譯

1

2

3

4

5

6

…

47

1

2

3

4

5

台灣第一個由公益基金會成立的網路媒體，致力於公共領域調查報導，打造多元進步的媒體環境。

贊助我們

關於我們

作者群

聯絡我們

加入我們

常見問題

捐款徵信

基金會消息

影響力報告

出版品與周邊

公益合作

訂閱 Podcast

訂閱 RSS

安裝Web App

訂閱Telegram

衛部救字第 1141363741 號｜勸募期間 2026/1/1~12/31

｜

許可協議｜隱私政策｜品牌規範

｜

許可協議｜隱私政策｜品牌規範

Copyright © The Reporter.

報導者十歲了！

看見改變

報導者十歲了！

報導者十歲了！

看見改變

即時追蹤最新報導

即時追蹤最新報導

開啟文章推播功能得到報導者第一手消息！

開啟通知

即時追蹤最新報導

開啟文章推播功能得到報導者第一手消息！

開啟通知