口筆譯不止於搭建溝通橋梁，公部門裡的通譯服務更攸關移民與難民的人權。然而從英國到美國，在政府力求撙節之下，通譯服務大量外包或限縮語種，誤譯頻傳，更有人因此喪命⋯⋯

國家內戰12年、以化武屠殺平民的敘利亞總統阿薩德，突高調回歸國際舞台，在沙國主辦的阿拉伯聯盟元首高峰會上與眾領導人熱絡互動。曾力挺敘利亞反抗軍的阿拉伯世界，為何如今與暴君稱兄道弟？

儘管在通膨危機與5萬人死亡的震災人禍下，已連續執政超過20年的土耳其總統厄多安，仍拿下近半選票。為什麼土耳其人堅定相信厄多安？他的連任有望又對世界局勢有什麼影響？

無法自由就醫的阿富汗母親、沒有合法身分的難民媽媽、活在文化禁忌下的青少女媽媽⋯⋯在不同的國家，看到女性面臨各種醫療挑戰的無國界醫生，以一所女性服務女性的醫院與成立青少女媽媽社團等方式，協助她們。

俄烏365天不間斷激戰，至少造成兩國30萬人死傷。當烏東戰線變成殘酷消耗戰的人間煉獄、歐美出現厭戰情緒，烏克蘭正面臨哪些困難？除了徹底擊潰敵人，又有哪些結束戰爭的可能方式，在國際輿論中激辯？

這集，你會聽見記者對中國潤學潮的觀察，以及中國異議人士周俊心聲——已在泰國申請到難民身分的他，仍選擇偷渡到美國。我們為何該關心、又該如何理解這群出走的中國人？

「當我們知道一個可以逃離極權國家的方法，就無法不去想！」近年中國社群裡瘋傳一條「走線」：從南美穿越危險的達連叢林、再往北一路偷渡到美國。《報導者》特約記者在一個小鎮渡口上親眼見證他們的行動和決心。

"Once we found out there was a way to escape totalitarian rule, we couldn't stop thinking about it." Chinese asylum-seekers flock to the sleepy Colombian port of Necoclí en route to a dangerous people-smuggling trail.

2011年舉辦自決公投後，南蘇丹便從蘇丹獨立出來，但兩國間卻無法友好共處；在有領土爭端的地區，生活條件和資源極度不足，一場衝突，讓受到波及的孩子燒傷一個月都無法治療⋯⋯

讓英國人私下開始談錢，那絕對是象徵巨變來臨。面對40年來最嚴峻的能源、食物和租金等物價飆漲，通膨率10%已不只是一個數字，社會底層隱約開始躁動與不安⋯⋯