![](https://www.twreporter.org/images/20170512075732-7b4564fd5947f858fbdf19e3defc7ff4-mobile.jpg)
在一片以義大利文、英文字母鋪陳而成的威尼斯國際藝術雙年展,「謝德慶 做時間」六個斗大的中文字,顯眼懸掛在「普里奇歐尼宮」(Palazzo delle Prigioni,簡稱「普宮」)的門廊上。廊道正對運河開闊,往前幾步抵達豪華的貢多拉船站,以80歐元交換40分鐘航程,若想船伕高歌或隨船伴奏,請額外付費。即便如此,旅客仍一落又一落的上船下船,日日如是。
普宮之外,時間川流如水。 普宮之內,時間成為見證。
謝德慶,1950年出生於台灣屏東;1974年跳船紐約,成了一名非法移民;1978年,他開始以「一年」為單位,展開5件行為表演,他不僅為每件作品設下嚴格的規範,並以身體實踐,透過系統化的紀錄方式,挑戰把時間「檔案化」的可能。而他的第6件作品,則花了13年時間完成,在2000年1月1日完成計畫報告後,他便宣稱不再做藝術,只管讓自己度日子。
謝德慶雖笑稱自己具有「浪費時間的才華」,其實他是以生命時間交換藝術創作。
今年,謝德慶代表台灣參與威尼斯雙年展台灣館,以「做時間」為名,首次同時展出2件著名行為藝術作品:《一年行為表演1980-1981》「打卡」、《一年行為表演1981-1982》「戶外」,並納入三件早期作品與一支新拍攝的紀錄短片《重返過去之外》。
晚上6點的威尼斯,天還亮著,運河的水悄悄淹上了岸,在地的朋友說今天是月圓之日。威尼斯雙年展台灣館,於義大利時間5月11日在普宮中庭正式開幕,《報導者》後續將推出謝德慶完整人物報導。
![謝德慶、威尼斯雙年展、做時間](https://www.twreporter.org/images/20170512080039-ab60ee2f324f272980b6dd1d463521e0-mobile.jpg)
![謝德慶、威尼斯雙年展、做時間](https://www.twreporter.org/images/20170512080516-1f061756c5e5e6e9fc38f510c41c74a2-mobile.jpg)
![謝德慶、威尼斯雙年展、做時間](https://www.twreporter.org/images/20170512081125-e5a0e4fd5cb80605f36c42053a6f8a00-mobile.jpg)
![謝德慶、威尼斯雙年展、做時間](https://www.twreporter.org/images/20170512081439-a180e0511969aaa45d1f1f323facfa12-mobile.jpg)
![謝德慶、威尼斯雙年展、做時間](https://www.twreporter.org/images/20170512082415-12dc9145a919da1d1dadb39716c477fe-mobile.jpg)
![謝德慶、威尼斯雙年展、做時間](https://www.twreporter.org/images/20170512082641-bfd67b3b57904e9eac438c51682eca1b-mobile.jpg)
![謝德慶、威尼斯雙年展、做時間](https://www.twreporter.org/images/20170512082935-eff34c32ff2ae8ef3e89bd70d1214c94-mobile.jpg)
![謝德慶、威尼斯雙年展、做時間](https://www.twreporter.org/images/20170512083228-f54f5ceac0517ae7de322b4c652f6edd-mobile.jpg)
以下節錄文化部長鄭麗君、藝術家謝德慶,於威尼斯雙年展台灣館開幕致詞:
對於一個曾經學習哲學的我個人而言,不是部長身份,我今天要謝謝 謝德慶老師,這位藝術家中的藝術家,我謝謝他用藝術的實踐,帶著我們重回生命本質跟藝術最基本的提問跟思考,讓我們重新有機會再面對人類存在情境這麼基本的問題。為什麼說『藝術家中的藝術家』?如同謝德慶老師說的,他的藝術不是作品、不是職業,是每個人都應該擁有、面對人生思考的自由和權利。所以在面對謝德慶的瞬間,我感覺藝術跟哲學又重新成為我們每一個人的本能。所以,謝老師對我而言是藝術家中的藝術家,讓我感覺哲學重新回到一個動詞。」
![謝德慶、威尼斯雙年展、做時間](https://www.twreporter.org/images/20170512083543-5f9182fd07a17d01788780b905f997ec-mobile.jpg)
![謝德慶、威尼斯雙年展、做時間](https://www.twreporter.org/images/20170512084150-63548f67e2202046de7b0df66378b12b-mobile.jpg)
![謝德慶、威尼斯雙年展、做時間](https://www.twreporter.org/images/20170512084420-eed6adb3d0d15e1906926ba9b998ad8c-mobile.jpg)
![謝德慶、威尼斯雙年展、做時間](https://www.twreporter.org/images/20170512084707-f09817b94054f6b957070696c27bb1e1-mobile.jpg)
![謝德慶、威尼斯雙年展、做時間](https://www.twreporter.org/images/20170512083859-ef4b7f25dba49de54a92a436c5658c19-mobile.jpg)
![謝德慶、威尼斯雙年展、做時間](https://www.twreporter.org/images/20170512085037-c0e877a0818314a5fd7451b106f64e28-mobile.jpg)
![謝德慶、威尼斯雙年展、做時間](https://www.twreporter.org/images/20170512085343-42d87e9e06d32ea9f78193061f6a7ec2-mobile.jpg)
藝術家謝德慶:「感謝大家的到來,我是謝德慶,我出生在台灣,在紐約居住42年。我很榮幸代表台灣參加威尼斯雙年展,感謝台北市立美術館的大力支持,感謝林平館長、展覽組組長吳昭瑩,還有所有北美館團隊的協助,讓這個展覽成真。我還要感謝這次的策展人Adrian Heathfield,我們一起並肩工作,讓我的作品能以最好的方式被呈現;還要感謝與我們一起創作紀錄片的Hugo。
兩千年開始,我不再做藝術,我只是開始過生活。我要說藝術可以是什麼:藝術是一種生活方式、給予存在的一種能量、力量。藝術可獨立存在,有其自身生命;當時間過去,藝術文件成為作品的存留,藝術家則是作品的見證。」
![謝德慶、威尼斯雙年展、做時間](https://www.twreporter.org/images/20170512085816-44d0ddca49522617697614fab444a36b-mobile.jpg)
用行動支持報導者
獨立的精神,是自由思想的條件。獨立的媒體,才能守護公共領域,讓自由的討論和真相浮現。
在艱困的媒體環境,《報導者》堅持以非營利組織的模式投入公共領域的調查與深度報導。我們透過讀者的贊助支持來營運,不仰賴商業廣告置入,在獨立自主的前提下,穿梭在各項重要公共議題中。
你的支持能幫助《報導者》持續追蹤國內外新聞事件的真相,邀請你加入 3 種支持方案,和我們一起推動這場媒體小革命。