還記得《報導者》專題「血淚漁場」三部曲中，首個關注的個案Supriyanto嗎？ 2015年8月底，福賜群號的印尼漁工Supriyanto在航行中身亡，他的耳朵、手臂、膝蓋上有外傷，死時嚴重營養不良，疑似受虐致死。但當時偵辦的屏東地檢署在兩個月內便以沒有他殺嫌疑簽結此案，死者生前自述被打的影片因司法通譯不諳中爪哇方言未能忠實傳達，仲介拿10萬給家屬並要求簽下和解書⋯⋯當時從宜蘭縣漁工職業工會李麗華、《報導者》、監察委員王美玉等，接力揭露此案，後來屏東地檢重啟調查。 「一條人命，以10萬台幣草草結案，怎麼可以！」台灣國際勞工協會（TIWA）創會理事長陳素香投身協助，從取得Supriyanto家屬信任並簽下委任律師函到傳喚印尼證人來台法庭作證，不只付出心力與資源，跨國訴訟歲月更是「一波三十折」。 2023年，屏檢對船長、輪機長與一名同涉施暴的印尼漁工依過失致死與傷害罪提起公訴，2025年5月8日，家屬與被告就民事賠償達成和解。 10年過去，3個失去父親的孩子已漸漸長大，和解收場是告慰亡者、還給死者家屬一個公道嗎？當年造成爭議的關鍵——司法通譯問題，今日是否有所改善？漁船上高壓的勞動環境有變得更友善嗎？船長與境外漁工之間的溝通管理難題有好解方嗎？ 這集，委任律師曾威凱從法律觀點指出案情癥結與法庭上曾有過的關鍵攻防，長期關注移工議題的陳素香則分享對遠洋漁船人權議題的長期關切，而在漫長的官司告一段落後，他們有什麼話想說？ （來賓｜台灣國際勞工協會（TIWA）創會理事長陳素香；來賓｜委任律師曾威凱；製作團隊｜詹婉如、陳思樺；攝影｜林佑恩）