電子報
贊助
最新
深度專題
國際兩岸
人權司法
政治社會
醫療健康
環境永續
經濟產業
文化生活
教育校園
登入
首頁
我的閱讀
選單
英文名Cameron L. White,密西根大學亞洲語言與文化系博士候選人,研究領域為電影翻譯與港台電影史,著作刊登於《Film Quarterly》、《World Literature Today》、《Chinese Films Abroad: Distribution and Translation》與《聯合報》。
李行導演兩部代表客家族群的經典作品《原鄉人》與《小城故事》,近年完成數位修復,並為影片錄製客語配音,彌補導演當年因「時代背景因素」而未竟的希望,也為「沉默」的客語電影史時期賦予了新的聲音。
六○年代港台電影接連打破「單語」類型、出現雙聲道,港片《南北合》系列探討南北方、國粵語之間的鴻溝;台片《龍山寺之戀》則是本省人與外省人的衝突與化解,但在「社會大同」說教主題之外,也紀錄身分認同的轉向時刻。
深度調查報導必須投入優秀記者、足夠時間與大量資源⋯⋯我們需要細水長流的小額贊助,才能走更長遠的路。
竭誠歡迎認同《報導者》理念的朋友贊助支持我們!
看見改變
開啟文章推播功能得到報導者第一手消息!
開啟通知