林蔚昀
作家，譯者。英國布紐爾大學戲劇系學士，波蘭亞捷隆大學波蘭文學研究所肄業，曾在波蘭生活工作11年，多年來致力在華語界推廣波蘭文學，於2013年獲得波蘭文化部頒發波蘭文化功勳獎章。
所有文章（6）
林蔚昀／除了友情支持，我們也該看到外交的鋩角──從波蘭贈台AZ疫苗後重申一中政策談起
很多國際上的事，不是「別人送疫苗／譴責中國就是挺台灣」，也不是「別人秉持一中政策就是不挺台灣」這麼簡單。在挺和不挺之間，有許多灰階。外交不只是友誼，也是生意，是利益交換。我們如何能加深「善的循環」，讓它變成「互惠的循環」？這是值得思考的。
林蔚昀／我們必須創造自己的台灣敘事──從波蘭出版《花甲男孩》的分類爭議談起
4月底，台灣作家楊富閔的小說集《花甲男孩》在波蘭出版，傳達出年輕世代、台北之外的台灣，是個重要的里程碑。然而，作者發現出版社把書放在「中國文學」分類下。我們該如何避免、扭轉這樣的錯置？並建立屬於台灣、又能引起國際共鳴的敘事？
林蔚昀／我們必須建立自己的形象──從波蘭《在彼岸──台灣當代短篇小說選》的問題談起
台灣要在外國建立文化形象，需要投資，要找對人做、找對方法做，不然只有反效果。台灣可以怎麼為台灣文學的外國翻譯、編輯的水準把關？建立自己的英文文化資料庫是一個方向。
We Must Speak Our Name Out – On The Contradictions Of Polish Scholars' Taiwan Exceptionalism
How is Taiwan seen under the gaze of others? What might hinder people from understanding Taiwan as it is through a more realistic approach? How can Taiwanese establish and present its own subjectivity? Lin Wei-Yun ‘s (林蔚昀) insightful critique of a Polish edited volume on Taiwan might provide some meaningful clues.
林蔚昀／我們必須說出自己的名字──從波蘭學者《台灣例外論》的矛盾談起
被共黨統治過的波蘭，會怎麼看台灣？作者驚訝發現，多數波蘭漢學家、國際關係學家、政治學家仍以「中國眼光」看台灣。我們該如何破解？如何讓國際理解和台灣合作，除了口罩還有什麼好處？
載入更多文章
